1
00:00:01,769 --> 00:00:04,235
-<i> سابقًا في</i> هارتلاند.
- صن شاين هو حصان العميل الخاص بك.

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,838
- صن شاين مشهورة! أنا لست كذلك
على استعداد للقيام بذلك بمفردي.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,739
- أنت أكثر من جاهز.
-<i> تلك اللوحة الإعلانية،</i>

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,574
الثور، ستخبرني
لم يبدأ

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,843
لتشعر بالشخصية؟
- سوف نجد الثور آخر.

6
00:00:11,912 --> 00:00:14,379
لقد حصلنا على أشياء أكثر أهمية
للقلق.

7
00:00:14,382 --> 00:00:17,215
- توقف عن المطاردة، سام.
هل تقبل عرضنا؟

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,784
- حسنا، قام شخص ما
عرض أعلى بكثير.

9
00:00:18,919 --> 00:00:21,253
- من هذا؟
- أنا متأكد من أنك رأيت

10
00:00:21,388 --> 00:00:23,655
لوحاته الإعلانية على الطريق
إلى المدينة. ناثان برايس.

11
00:00:23,791 --> 00:00:25,523
- كان عندي حصان سباق
أننا تحولنا إلى الطائر.

12
00:00:25,559 --> 00:00:27,725
في بعض الأحيان، إعادة تدريب الحصان
يمكن منحهم عقد إيجار جديد

13
00:00:27,862 --> 00:00:29,461
<i> في الحياة.</i>
- ماذا تفعل هنا؟

14
00:00:29,596 --> 00:00:31,330
- أنا والد ريبيكا.
-<i> أنا لا ألومك</i>

15
00:00:31,332 --> 00:00:32,997
لكونه منزعجا.
- أنا لست منزعجا منك

16
00:00:33,034 --> 00:00:34,666
للترشح لمنصب عمدة.
أنا زعلان منك لأن

17
00:00:34,802 --> 00:00:37,269
أنت لم تخبرني عاجلا.
- ريك أديرلي،

18
00:00:37,271 --> 00:00:39,538
السابق الخاص بك
كبير المسؤولين الإداريين،

19
00:00:39,673 --> 00:00:42,007
يتقدم في صناديق الاقتراع.
- ريك هو صديقي.

20
00:00:43,944 --> 00:00:45,611
حسنًا، إنه من العائلة.

21
00:00:47,815 --> 00:00:49,748
(موسيقى هادئة)

22
00:00:51,351 --> 00:00:53,752
(نداء الطيور)

23
00:00:57,091 --> 00:00:58,957
(يشخر الحصان بهدوء)
(ريمي ينبح)

24
00:01:01,362 --> 00:01:04,096
(السراويل ريمي)

25
00:01:15,376 --> 00:01:18,477
- مرحبا زز!
(جاك يضحك)

26
00:01:24,518 --> 00:01:26,251
(ريمي يتذمر)
(يغلق الباب)

27
00:01:26,386 --> 00:01:29,721
- مهلا، اليقطين! أنتما الاثنان ستصلان
ما يصل إلى أي خير هنا؟

28
00:01:29,790 --> 00:01:33,725
- لا، أنا بحاجة لمساعدتكم. نحن بحاجة
لطهي بعض الدجاج لريمي.

29
00:01:33,794 --> 00:01:36,595
- أوه، إنها لا تأكل
طعام كلبها مرة أخرى؟

30
00:01:36,597 --> 00:01:39,464
- إنها لم تعد تحب ذلك.
الدجاج هو المفضل لها.

31
00:01:39,467 --> 00:01:42,868
(جاك يضحك)
- هذا كلب مدلل.

32
00:01:45,172 --> 00:01:47,472
(صافرة)
حسنا!

33
00:01:47,475 --> 00:01:49,340
دعونا نقلي بعض الدجاج.

34
00:01:49,376 --> 00:01:51,610
♪♪♪

35
00:01:51,612 --> 00:01:53,545
(زقزقة العصافير)

36
00:01:58,151 --> 00:02:00,685
- لقد مررنا بالكثير،
أليس كذلك يا برادي؟

37
00:02:02,623 --> 00:02:04,823
لكن امنح إيمي فرصة. تمام؟

38
00:02:04,825 --> 00:02:07,091
إنها، أم، إنها
نوع من صفقة كبيرة.

39
00:02:07,128 --> 00:02:08,961
حتى أن البعض يدعوها

40
00:02:09,096 --> 00:02:11,163
الفتاة المعجزة.
- رائع. أعتقد أن هذا هو

41
00:02:11,298 --> 00:02:13,765
المرة الأولى التي كنت فيها على الإطلاق
بنيت على الحصان من قبل.

42
00:02:13,801 --> 00:02:16,367
- حسنًا، إنه مميز،
هذه هي المشكلة.

43
00:02:16,503 --> 00:02:19,037
منذ أن توقفت عن القفز
يبدو أنه لا يستطيع الدخول
مزامنة مع متسابق آخر.

44
00:02:19,172 --> 00:02:21,106
- ماذا يحدث هنا؟
- برادي يستمر في القص

45
00:02:21,175 --> 00:02:23,909
القفزات. بغض النظر عمن أستأجر
له، إنه نفس الشيء.

46
00:02:24,044 --> 00:02:27,078
لم يكن هكذا معي قط.
- ربما أنت الفتى المعجزة.

47
00:02:27,214 --> 00:02:29,681
- لا أريد أن أتدخل
على علامتك التجارية، الآن.

48
00:02:31,518 --> 00:02:34,052
- حسنًا.
دعونا نرى ما يحدث.

49
00:02:34,187 --> 00:02:36,054
- تمام.

50
00:02:36,190 --> 00:02:38,056
(موسيقى متأملة)

51
00:02:52,873 --> 00:02:54,539
- (أيمي): دعنا نذهب مرة أخرى، برادي.

52
00:02:55,742 --> 00:02:57,375
♪♪♪

53
00:03:07,354 --> 00:03:09,754
- (إدوين): حاول مرة أخرى، أيمي.

54
00:03:19,700 --> 00:03:22,167
ترى، هذا ما
يستمر في الحدوث.

55
00:03:24,037 --> 00:03:26,505
- نعم، ليس كذلك
مهاجمة القفزات.

56
00:03:26,640 --> 00:03:28,840
إنه ليس ملتزمًا حتى
إلى نهجه.

57
00:03:28,976 --> 00:03:31,376
- هل يمكنك إصلاح ذلك؟
- عادة، نعم،

58
00:03:31,378 --> 00:03:34,579
لكنني لا أعرف إذا كان هذا
ماذا يحتاج هذا الحصان .

59
00:03:34,715 --> 00:03:36,081
- ماذا--ماذا يحتاج؟

60
00:03:37,585 --> 00:03:39,918
- آسف لقول هذا،
إدوين، ولكن...

61
00:03:40,053 --> 00:03:42,587
أعتقد أن برادي ينبغي
التوقف عن القفز.

62
00:03:42,722 --> 00:03:45,924
♪♪♪

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,959
(يتم تشغيل الموسيقى الموضوعية)

64
00:04:00,741 --> 00:04:03,808
- ♪♪ وعند استراحة النهار ♪

65
00:04:03,844 --> 00:04:08,080
- ♪ أنت تغرق في
- حلم ♪

66
00:04:08,082 --> 00:04:10,148
♪ أيها الحالم ♪

67
00:04:10,217 --> 00:04:12,751
- ♪ اه اه اه ♪

68
00:04:12,886 --> 00:04:14,252
♪ أيها الحالم ♪

69
00:04:17,057 --> 00:04:21,827
♪ أيها الحالم، آه-آه-آه ♪♪

70
00:04:26,166 --> 00:04:28,599
- ماذا تقصد،
يجب عليه الاستقالة؟

71
00:04:28,636 --> 00:04:31,235
- أعتقد أنه كان شيئا
كان يستمتع بالعمل معك،

72
00:04:31,272 --> 00:04:33,472
ولكن بما أنك لا تفعل ذلك
القفز بعد الآن، قلبه فقط

73
00:04:33,474 --> 00:04:35,240
ليس فيه.
- حسنا، لا بد أن يكون هناك آخر

74
00:04:35,309 --> 00:04:36,974
متسابق يمكنه الارتباط به.
- يبدو أنك قد فعلت

75
00:04:37,111 --> 00:04:40,579
حاولت بالفعل. هذا هو
رياضة تنافسية، و...

76
00:04:40,581 --> 00:04:42,848
أنا فقط أخشى أنه إذا
رأسه ليس في اللعبة،

77
00:04:42,983 --> 00:04:44,982
سوف يتعرض لسقوط خطير
ويمكن أن يصيب نفسه

78
00:04:45,119 --> 00:04:47,185
أو راكب آخر.
- ولكن قفز الحواجز هو ما أنقذ

79
00:04:47,221 --> 00:04:49,721
حياته. لقد وجدته
في هذه الحظيرة المسطحة

80
00:04:49,790 --> 00:04:53,124
كنت أعمل في.
أنا متأكد 100% أنهم أساءوا إليه،

81
00:04:53,259 --> 00:04:55,860
وأنا استنزفت مدخراتي
فقط حتى أتمكن من شرائه.

82
00:04:55,929 --> 00:04:57,796
إذا لم يعد قادرًا على فعل ذلك بعد الآن،
ثم ماذا

83
00:04:57,931 --> 00:04:59,631
أخرجوه إلى المرعى؟

84
00:05:03,603 --> 00:05:05,470
لا، لا، إنه صغير جدًا على ذلك.

85
00:05:06,540 --> 00:05:08,373
هيا يا فتى.

86
00:05:10,544 --> 00:05:12,377
♪♪♪

87
00:05:19,553 --> 00:05:21,887
-<i> إنه جاك. اترك رسالة.</i>

88
00:05:22,022 --> 00:05:24,222
- مهلا، لماذا لا تجيب
مكالماتي؟ هيا، اتصل بي مرة أخرى.

89
00:05:24,357 --> 00:05:26,224
في اسرع وقت ممكن.

90
00:05:27,761 --> 00:05:29,561
- كل شيء بخير؟
- نعم. أنا فقط--

91
00:05:29,563 --> 00:05:31,529
أخبرت (جاك) أنني سأساعدك
مع الانتخابات

92
00:05:31,565 --> 00:05:33,531
في اليومين المقبلين.
- تمام.

93
00:05:33,533 --> 00:05:36,234
- انه فلدي إعداد هذا الاجتماع
مع عائلة برايس

94
00:05:36,303 --> 00:05:39,237
للتعامل مع عقد الإيجار الرعي.
- أبي، إذا كنت بحاجة لمساعدته،

95
00:05:39,273 --> 00:05:41,039
أستطيع إدارة.
- لا حبيبتي انا معك

96
00:05:41,174 --> 00:05:44,375
الحق حتى النتيجة الأخيرة
يأتي غدا.

97
00:05:44,411 --> 00:05:45,844
- شكرًا لك.
- نعم. لا مشكلة.

98
00:05:45,846 --> 00:05:47,645
يجب علينا الإعداد ل
احتفال ماذا تقول؟

99
00:05:47,681 --> 00:05:49,981
- صحيح، اه، هل نحن حقا بحاجة
هذا العدد من البالونات؟

100
00:05:50,117 --> 00:05:52,717
- لو، هذا سوف يكون
أفضل حزب النصر

101
00:05:52,753 --> 00:05:54,886
في كل العصور.
نلقي نظرة على هذا الشعار.

102
00:05:57,124 --> 00:05:59,124
- أوه!
- "مبروك يا لو،

103
00:05:59,259 --> 00:06:01,259
في الجولة الثانية!"
- لا، لا، لا يا أبي! ضعه بعيدا!

104
00:06:01,261 --> 00:06:04,129
أبي، من فضلك! إنه نحس.

105
00:06:04,131 --> 00:06:06,531
(كلاهما يتنهد)

106
00:06:06,666 --> 00:06:09,200
- لن يدخل شيء إلى داخلك
طريقة الفصل الثاني يا عزيزي.

107
00:06:09,236 --> 00:06:11,203
- نعم، باستثناء ربما ريك،
وحقيقة أنه كان

108
00:06:11,205 --> 00:06:13,004
قدما في صناديق الاقتراع.
- كان متقدما في صناديق الاقتراع،

109
00:06:13,073 --> 00:06:14,806
ولكن الآن لقد انسحبت
في حرارة ميتة

110
00:06:14,941 --> 00:06:16,674
منذ تلك المقابلة الإذاعية.
- نعم.

111
00:06:16,744 --> 00:06:18,877
- تخيل أين ستكون
لو كنت قد أخذت نصيحتي.

112
00:06:18,946 --> 00:06:21,213
- مازلت تفكر في التشهير
كانت أفضل استراتيجية؟

113
00:06:21,348 --> 00:06:24,015
- كنت أتحدث أكثر من نفض الغبار.
أعتقد أنه لو قمت بالنقر،

114
00:06:24,017 --> 00:06:25,450
ستكون في المقدمة.

115
00:06:26,987 --> 00:06:28,886
- (إدوين): سنحصل على ذلك
سوف تقفز مرة أخرى في أي وقت من الأوقات،

116
00:06:28,922 --> 00:06:31,556
أعدك.
(شخير برادي بهدوء)

117
00:06:31,625 --> 00:06:33,892
لا بأس، برادي.

118
00:06:34,027 --> 00:06:37,362
لن أخرجك
في الميدان. ثق بي.

119
00:06:37,497 --> 00:06:40,632
- هذا ليس كذلك
ما كنت أقترح.

120
00:06:45,105 --> 00:06:47,038
- حسنًا، إذا كان لا يستطيع القفز...

121
00:06:47,174 --> 00:06:50,509
- ماذا لو قمنا بإعادة تدريبه مرة أخرى
لشيء آخر؟

122
00:06:50,511 --> 00:06:52,177
- مثل ماذا؟

123
00:06:52,179 --> 00:06:54,712
- حسنًا، إنه... إنه مبهرج،

124
00:06:54,714 --> 00:06:57,849
إنه موثوق،
لا يخيف بسهولة.

125
00:06:57,984 --> 00:06:59,918
كنت أفكر
ربما القيادة مجتمعة؟

126
00:07:00,053 --> 00:07:01,853
- ما هذا؟
- أم،

127
00:07:01,988 --> 00:07:04,589
سباق النقل.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

128
00:07:04,724 --> 00:07:07,859
- يبدو نوعا من العشوائية.
- عميل لي

129
00:07:07,994 --> 00:07:10,595
وصلت وسألتني
إذا كنت سأبقي عيني مفتوحة

130
00:07:10,597 --> 00:07:12,730
لأي خيول
التي قد تناسب مشروع القانون.

131
00:07:12,766 --> 00:07:14,666
كنت أفكر
قد يكون برادي جيدًا لذلك.

132
00:07:14,801 --> 00:07:18,203
تحقق من ذلك.
(التحدث غير واضح على الهاتف)

133
00:07:18,338 --> 00:07:20,805
- (المذيع):<i> ...القيام بالجمع</i>
<i> السباق لمدة زوجين تقريبًا </i>

134
00:07:20,940 --> 00:07:23,207
<i> منذ أشهر، ولكن عليك أن ترى،</i>
<i> انظر إلى التحول الذي طرأ على هذا الزوج.</i>

135
00:07:23,243 --> 00:07:26,545
- لذلك نحن... نحن نأخذ
هذا معا؟

136
00:07:26,680 --> 00:07:28,412
- إذا كنت ترغب في ذلك.

137
00:07:28,549 --> 00:07:32,016
-<i> ...منعطف محكم،</i>
<i>ويظهر قدرًا كبيرًا من الخبرة.</i>

138
00:07:32,151 --> 00:07:34,552
- هل تعتقد حقا
هل هذا سيعيد له روحه؟

139
00:07:34,688 --> 00:07:36,521
- أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

140
00:07:36,657 --> 00:07:38,623
- تمام.

141
00:07:38,758 --> 00:07:42,159
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- تمام.

142
00:07:42,296 --> 00:07:45,062
- متى نبدأ؟
- امم، حسنًا، يمكنني العودة إلى المنزل

143
00:07:45,098 --> 00:07:47,699
واحصل على حصان آخر الآن،
وربما أعود

144
00:07:47,701 --> 00:07:50,902
بعد ظهر هذا اليوم؟
- ممتاز.

145
00:07:51,037 --> 00:07:52,837
- تمام.

146
00:07:52,973 --> 00:07:54,639
♪♪♪

147
00:07:55,976 --> 00:07:59,578
- مكالمة جيدة، ليندي.
إنها تحب تلك الدجاجة.

148
00:07:59,713 --> 00:08:02,113
(ايمي تضحك)
- لذلك كنت أعمل

149
00:08:02,149 --> 00:08:04,249
مع حصان إدوين
أنه اعتاد على القفز، وأنا

150
00:08:04,384 --> 00:08:06,651
إعادة تدريبه ليكون
حصان القيادة مجتمعة.

151
00:08:06,786 --> 00:08:08,619
- يبدو وكأنه متعة.
- نعم.

152
00:08:08,755 --> 00:08:11,523
أحتاج إلى حصان شريك،
رغم ذلك، وكنت أفكر

153
00:08:11,658 --> 00:08:14,058
ربما هارلي؟
- أكيد...

154
00:08:14,127 --> 00:08:17,795
ماذا عن الصديق؟ لم أكن كذلك
ممارسة له بما فيه الكفاية

155
00:08:17,865 --> 00:08:20,398
منذ أن تولى اللون الأزرق
كل أعمال المزرعة، و...

156
00:08:20,534 --> 00:08:23,234
- نعم. هذه ليست فكرة سيئة.
- نعم، من يقود؟

157
00:08:23,237 --> 00:08:25,670
- أوه، أعتقد أنني أتعلم
جنبا إلى جنب مع الخيول.

158
00:08:25,739 --> 00:08:27,471
- حسنًا، لم يسبق لي القيادة
النقل من قبل,

159
00:08:27,508 --> 00:08:30,675
لكنني كنت أعمل مع زمام الأمور
على عربات حياتي كلها.

160
00:08:30,677 --> 00:08:33,544
- هل ترغب في المساعدة؟
- أود أن،

161
00:08:33,580 --> 00:08:35,547
لكن لا تخبر تيم.
سوف يعتقد أنني أتجنب

162
00:08:35,682 --> 00:08:38,950
هذا لحم البقر برايس... لحم البقر.

163
00:08:40,254 --> 00:08:43,688
- وأنت؟
- لا! لا، هذا...

164
00:08:45,092 --> 00:08:48,560
...عن الأصدقاء والمحاولة
لمنحه هدفًا جديدًا.

165
00:08:48,695 --> 00:08:49,561
هل تريد مساعدتي أم لا؟

166
00:08:49,696 --> 00:08:52,030
(ايمي تضحك)
- نعم من فضلك.

167
00:08:52,165 --> 00:08:54,065
سأرسل رسالة نصية إلى كاتي.

168
00:08:54,134 --> 00:08:56,100
(يتم تشغيل إشعار الهاتف)
- اه، أمي، أيمي تريد أن تعرف

169
00:08:56,136 --> 00:08:57,969
إذا كان بإمكاني التسكع
مع ليندي بعد ظهر هذا اليوم.

170
00:08:58,005 --> 00:08:59,904
- اه نعم إنه كذلك
هادئ جدًا هنا.

171
00:08:59,907 --> 00:09:01,639
ينبغي أن يكون بخير.

172
00:09:01,675 --> 00:09:03,841
مهلا، الخاص بك، أم،
ذكر والدك

173
00:09:03,877 --> 00:09:06,110
التي تريد الدخول
مسابقة القصة القصيرة الجديدة.

174
00:09:06,146 --> 00:09:09,447
- اه نعم. لا بد لي من إعادة رواية
حكاية خرافية كلاسيكية باستخدام

175
00:09:09,516 --> 00:09:12,584
قضية اجتماعية حالية.
- أوه، يعجبني ذلك.

176
00:09:12,586 --> 00:09:15,987
ماذا عن، مثل،
لقطة لرابونزيل تتعامل

177
00:09:16,122 --> 00:09:19,490
بالمواد الكيميائية السامة
في منتجات الشعر؟ لا؟

178
00:09:26,633 --> 00:09:28,533
ريك.

179
00:09:28,668 --> 00:09:30,201
- مرحبًا.
- أهلاً.

180
00:09:30,203 --> 00:09:33,137
أنا فقط ظهرت
ليقول حظا سعيدا، اليوم الأخير

181
00:09:33,273 --> 00:09:35,473
قبل الانتخابات وكل شيء.
- أوه، شكرا لك.

182
00:09:36,577 --> 00:09:39,210
حظا سعيدا لك أيضا.

183
00:09:39,346 --> 00:09:41,412
ريك، أنت ترتعش.

184
00:09:42,783 --> 00:09:46,217
- هل أنا؟ هذا لأنني
حطام عصبي دموي.

185
00:09:46,219 --> 00:09:49,554
- مهلا، هذا طبيعي.
وبيني وبينك،

186
00:09:49,689 --> 00:09:53,624
أنا عصبية دموية أيضا.
- هيه. حسنًا، من الأفضل أن تخفيه.

187
00:09:53,760 --> 00:09:55,559
قد يكون لديك
ليعلمني كيف أفعل

188
00:09:55,696 --> 00:09:57,262
أنه إذا أنا...

189
00:09:58,899 --> 00:10:00,765
مهم. آسف.

190
00:10:00,900 --> 00:10:02,800
هذا--
- لا بأس. كما تعلمون،

191
00:10:02,869 --> 00:10:05,236
على الرغم من أننا ذاهبون
وجهاً لوجه، أشعر بذلك
نحن في هذا معا.

192
00:10:06,340 --> 00:10:07,973
- نعم؟
- نعم. كلانا وضع

193
00:10:08,108 --> 00:10:09,974
أفضل قدم لدينا إلى الأمام ،
والآن علينا فقط أن نسمح

194
00:10:09,977 --> 00:10:12,110
سقوط الأصوات
حيث يجوز لهم، أليس كذلك؟

195
00:10:12,112 --> 00:10:13,978
فقط حاول أن تستمتع
الإثارة منه.

196
00:10:15,482 --> 00:10:18,116
- أنت على حق. تمام.
حسنا، يجب أن أعود

197
00:10:18,185 --> 00:10:20,719
إلى مقري. على ما يبدو،

198
00:10:20,854 --> 00:10:22,854
نحن بحاجة إلى المزيد من البالونات.

199
00:10:24,891 --> 00:10:26,223
(الباب يفتح)

200
00:10:26,259 --> 00:10:28,126
- لماذا أنت الوثب
مع العدو؟

201
00:10:28,128 --> 00:10:31,396
- "القفز؟"
- أن تكون ودودًا.

202
00:10:31,398 --> 00:10:34,132
- أعرف ماذا يعني ذلك يا أبي.
إنه ليس العدو.

203
00:10:34,134 --> 00:10:35,399
إنه... صديقي.

204
00:10:35,435 --> 00:10:37,669
مهما حدث
يحدث غدا.

205
00:10:37,738 --> 00:10:41,339
- قف. هذا يكفي
من هذا الحديث هناك.

206
00:10:41,408 --> 00:10:45,743
نحن نفوز. أنت تفوز.
هذه هي النية

207
00:10:45,879 --> 00:10:48,212
التي تريد اخمادها هناك
في الكون.

208
00:10:48,348 --> 00:10:49,948
- أوه، حسنا.

209
00:10:49,950 --> 00:10:51,883
(موسيقى الأمل)

210
00:11:10,504 --> 00:11:13,438
- مهلا.
- يا.

211
00:11:13,573 --> 00:11:15,507
- جاك. لم أكن أتوقع منك.

212
00:11:15,509 --> 00:11:18,109
- حسنا، يبدو
أنا على طول الرحلة.

213
00:11:18,111 --> 00:11:20,078
سأتولى زمام الأمور.
- هذا عظيم.

214
00:11:20,213 --> 00:11:22,847
- ما كل هذا؟
- أوه، اعتقدت

215
00:11:22,849 --> 00:11:24,982
سأحضر بعض الكعك و--
- أوه! هل هؤلاء

216
00:11:25,018 --> 00:11:27,852
تلك الشوكولاته الموز
التي لا تزال (ليندي) تهذي بها؟

217
00:11:27,987 --> 00:11:30,588
- إنهم مذهلون للغاية.
- مم!

218
00:11:30,724 --> 00:11:32,791
(ايمي تضحك)
إنهم مذهلون!

219
00:11:32,793 --> 00:11:36,594
وهل تلك القهوة؟
حسنا، أنظر إليك!

220
00:11:36,729 --> 00:11:38,262
- أذهب خلفها.
- هذه هي الطريقة

221
00:11:38,331 --> 00:11:40,665
لبدء اليوم.
يا رفاق الجلوس ضيق.

222
00:11:40,800 --> 00:11:42,533
سأجعلنا نذهب.
- شكرا يا جدي.

223
00:11:44,604 --> 00:11:46,270
- إذن...

224
00:11:46,406 --> 00:11:48,139
لقد أحضرت جدك.

225
00:11:48,141 --> 00:11:49,941
- نعم. حسنًا، لقد عرض، و...

226
00:11:51,144 --> 00:11:53,144
هل هذا جيد؟
لم تكن تريد القيادة،

227
00:11:53,146 --> 00:11:55,079
هل فعلت؟
- أوه، لا، لا! مُطْلَقاً.

228
00:11:55,148 --> 00:11:57,549
أنا فقط، أم... كنت سأفعل
جلبت المزيد من الكعك.

229
00:11:57,684 --> 00:11:59,617
- تعال. يجب أن نحصل على
تم إعداد هذا التزوير.

230
00:11:59,753 --> 00:12:01,419
- تمام.

231
00:12:04,157 --> 00:12:05,356
(ضحكة مكتومة)

232
00:12:05,492 --> 00:12:07,158
♪♪♪

233
00:12:08,395 --> 00:12:10,361
- أنت متحمس
لأول وظيفة منفردة لك؟

234
00:12:10,363 --> 00:12:13,631
- نعم. إنه كثير
من الضغط، على الرغم من.

235
00:12:13,633 --> 00:12:15,700
أشعة الشمس هي صفقة كبيرة
في عالم الحبال،

236
00:12:15,835 --> 00:12:17,969
لكنها لم تفعل ذلك أبدا
دخول كبير من قبل،

237
00:12:17,971 --> 00:12:20,371
وهي خائفة
للصوت الذي يصدره العلم،

238
00:12:20,507 --> 00:12:23,107
لذا... من الأفضل أن أبدأ.
- حظ سعيد.

239
00:12:23,143 --> 00:12:25,109
- شكرًا.
- هيه.

240
00:12:25,244 --> 00:12:27,845
(موسيقى هادئة)

241
00:12:34,654 --> 00:12:35,920
(أشعة الشمس تشخر بهدوء)

242
00:12:39,959 --> 00:12:41,759
(أشعة الشمس تشخر بهدوء)

243
00:12:43,863 --> 00:12:46,330
(لوجان ينقر على لسانه)

244
00:13:00,146 --> 00:13:02,280
- حتى الآن، جيد جدا.

245
00:13:02,415 --> 00:13:04,949
تمام. دعونا نلتقط
الوتيرة يا فتاة.

246
00:13:05,084 --> 00:13:07,285
(شخير أشعة الشمس)

247
00:13:07,287 --> 00:13:10,988
(موسيقى سريعة الوتيرة)

248
00:13:12,491 --> 00:13:15,193
(الصهيل)
قف! شروق الشمس! عفوا!

249
00:13:15,328 --> 00:13:17,996
- لوغان! هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

250
00:13:18,131 --> 00:13:20,398
(همهمات لوغان)
أنا جيد.

251
00:13:22,369 --> 00:13:24,468
(تنهد لوغان)

252
00:13:25,972 --> 00:13:27,739
اه...

253
00:13:27,874 --> 00:13:30,908
(شخير أشعة الشمس)

254
00:13:31,043 --> 00:13:34,078
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم، أنا بخير.

255
00:13:35,482 --> 00:13:38,249
أنظر إليها.
(تنهد لوغان)

256
00:13:38,384 --> 00:13:41,585
لقد ذهبت بسرعة كبيرة، والآن،
بل إنها خائفة أكثر من هذا،

257
00:13:41,621 --> 00:13:44,588
الشيء الوحيد الذي كان من المفترض أن أفعله
لترتاح معها.

258
00:13:44,624 --> 00:13:46,524
(موسيقى هادئة)

259
00:13:49,262 --> 00:13:51,696
- القفز فوق. أوه.

260
00:13:51,831 --> 00:13:55,199
أوه. اقفز للأعلى يا صديقي.
تشي. تشي، برادي.

261
00:13:55,268 --> 00:13:57,235
- (أيمي): يبدو أنهم كذلك
التعود على تزوير

262
00:13:57,370 --> 00:13:59,070
والغمامات،
وهم يستمعون

263
00:13:59,205 --> 00:14:01,205
لإشارات صوت الجد.
- هذه بداية جيدة، أليس كذلك؟

264
00:14:01,274 --> 00:14:03,808
- أوه تماما! أعني،
أفهم يا صديقي

265
00:14:03,810 --> 00:14:06,744
لأنه لديه بالفعل سند
مع جاك، ولكن لبرادي أن يكون

266
00:14:06,813 --> 00:14:09,547
ألقيت في هذا والتعامل معها
حسنًا، أنا معجب.

267
00:14:09,682 --> 00:14:11,482
- حسنًا، إنه يبدو بالتأكيد

268
00:14:11,518 --> 00:14:14,085
أكثر حماسا هنا مما هو عليه
لقد كنت في سباق القفز في الآونة الأخيرة.

269
00:14:14,220 --> 00:14:17,021
- نعم، في بعض الأحيان، أحاول
شيء جديد يمكن أن يفعل ذلك.

270
00:14:17,023 --> 00:14:19,423
- (جاك): ها أنت ذا.
الطريق للذهاب، يا صديقي الصبي.

271
00:14:19,559 --> 00:14:21,292
- كما تعلم،
يجب أن أعطيها لك.

272
00:14:21,294 --> 00:14:23,194
ما يقولونه عنك صحيح.

273
00:14:24,264 --> 00:14:26,764
أنت حقا مذهلة
في قراءة الخيول.

274
00:14:26,833 --> 00:14:30,167
- رائع. أنا لا أعتقد حتى
أنت ساخر.

275
00:14:30,203 --> 00:14:32,770
هل يمكنني الحصول على ذلك
كتابيا من فضلك؟

276
00:14:32,906 --> 00:14:35,707
- ماذا؟ لا! لا تجعلني أشعر بالأسف
المجاملة، حسنا؟

277
00:14:35,709 --> 00:14:37,642
(ايمي تضحك)

278
00:14:37,777 --> 00:14:40,044
- يبدو ذلك جيدًا يا جدي.
حاول أن تدور حولهم.

279
00:14:40,179 --> 00:14:41,645
- اصعد يا صديقي.

280
00:14:41,781 --> 00:14:44,382
تشي.
(ينقر اللسان)

281
00:14:44,517 --> 00:14:47,118
- مهلا، منذ لم يكن لدينا
في أي وقت توقف لتناول وجبة خفيفة لدينا،

282
00:14:47,253 --> 00:14:49,086
كنت أفكر إذا أردت
للذهاب لتناول العشاء الليلة؟

283
00:14:49,221 --> 00:14:51,422
- فقط اذهب قليلا
أكثر إحكاما قليلا. هذا كل شيء.

284
00:14:53,259 --> 00:14:56,126
نعم! آسف، ماذا كان ذلك؟

285
00:14:56,162 --> 00:14:58,863
- كنت أفكر
ربما ماجي في الساعة السابعة؟

286
00:14:58,998 --> 00:15:00,998
- اه نعم بالتأكيد.
- تمام.

287
00:15:05,471 --> 00:15:07,338
(موسيقى هادئة)

288
00:15:12,779 --> 00:15:15,546
- لو. لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

289
00:15:15,615 --> 00:15:17,882
- نعم، أنا فقط بحاجة
بعض الهدوء.

290
00:15:17,884 --> 00:15:19,417
- همم.
- أنا أعمل على

291
00:15:19,419 --> 00:15:21,419
خطاب شكري
للمتطوعين.

292
00:15:21,554 --> 00:15:24,422
- حسنا، لا أشعر بذلك
عليك أن تستمر في التدفق

293
00:15:24,424 --> 00:15:26,691
حول مدير حملتك.

294
00:15:26,826 --> 00:15:28,625
(لو تنهد)
- يجب أن أعترف، الفكر

295
00:15:28,662 --> 00:15:33,164
من مصطلح آخر كامل في
هذا المكتب شاق بعض الشيء.

296
00:15:33,299 --> 00:15:36,033
- لا أستطيع الانسحاب الآن.

297
00:15:36,102 --> 00:15:39,170
- لا، لا.
أعرف ذلك، أنا فقط...

298
00:15:39,239 --> 00:15:41,172
(تنهد)
كما تعلمون، منذ أن كنت

299
00:15:41,307 --> 00:15:43,640
في هذا المكتب، جورجي قد رحلت
قبالة لمتابعة القفز

300
00:15:43,677 --> 00:15:46,711
وكاتي ستكون التالية
مع كتابتها.

301
00:15:46,713 --> 00:15:48,512
وقد بدأنا للتو
الحصول على طول، كما تعلمون،

302
00:15:48,548 --> 00:15:51,382
وهي حقا لديها فقط
بضع سنوات أخرى متبقية في المنزل.

303
00:15:51,517 --> 00:15:53,517
- لو، أعرف ماذا
كنت تحاول القيام به.

304
00:15:53,652 --> 00:15:56,120
- ماذا؟
(تنهد)

305
00:15:56,189 --> 00:15:59,023
- أنت لا تريد أن تعترف
كم تريد بشدة هذا.

306
00:16:00,894 --> 00:16:02,793
إنه مثل اليوم
قبل مسابقات رعاة البقر الكبيرة.

307
00:16:02,928 --> 00:16:04,729
أنت تعرف أنك إما ستعمل
العودة إلى المنزل مع مشبك

308
00:16:04,731 --> 00:16:07,331
أو الفم من التراب.
- تمام.

309
00:16:07,334 --> 00:16:10,001
لذا، من الناحية النظرية،
إذا كنت أريد تجنب

310
00:16:10,136 --> 00:16:12,669
الجزء كله من أكل التراب...

311
00:16:12,706 --> 00:16:14,605
ماذا سأفعل؟
- أنت تحزم نفسك،

312
00:16:14,741 --> 00:16:16,941
أنت تمسك بالحياة العزيزة ،
وتأكد من الرحلة

313
00:16:17,076 --> 00:16:19,477
لن تنتهي حتى تقرر ذلك.
- أليس لدى البرونك

314
00:16:19,479 --> 00:16:20,811
شيء ليقوله عن ذلك ،
أو، في هذه الحالة،

315
00:16:20,880 --> 00:16:23,481
أهل هدسون؟
- لا يمكنك توقع كل شيء

316
00:16:23,616 --> 00:16:26,216
باك أو تدور
الذي يأتي في طريقك.

317
00:16:26,252 --> 00:16:28,419
إنها الطريقة التي تركب بها.

318
00:16:29,622 --> 00:16:31,822
وأنت لا تترك
حتى تسمع الجرس.

319
00:16:33,193 --> 00:16:35,426
(تنهد)
- لست متأكدا تماما

320
00:16:35,428 --> 00:16:37,762
أنا أفهم الخاص بك
استعارة مسابقات رعاة البقر، ولكن...

321
00:16:37,831 --> 00:16:39,764
لقد عملت بجد حقا
في هذا. كما تعلمون،

322
00:16:39,833 --> 00:16:42,767
لقد قدمت تضحيات جسيمة، لذا...

323
00:16:42,902 --> 00:16:46,504
بصراحة، أعتقد
لقد حصلت على ولاية ثانية.

324
00:16:47,807 --> 00:16:49,707
- وهذا أشبه ذلك.
- أعتقد أن هناك فرصة

325
00:16:49,842 --> 00:16:51,608
لإحداث فرق
الحق حتى النهاية.

326
00:16:51,644 --> 00:16:54,512
- لذا؟
- لذلك سأخرج متأرجحا.

327
00:16:54,647 --> 00:16:58,982
- و...
- وطرق الباب
أول شيء في الصباح.

328
00:16:59,119 --> 00:17:01,218
- تلك ابنتي!
حصلت على هذا، والعسل.

329
00:17:01,353 --> 00:17:03,788
- شكرا... مدرب.

330
00:17:05,258 --> 00:17:06,824
(تنهد)

331
00:17:08,060 --> 00:17:09,827
(محادثات غير واضحة)

332
00:17:11,664 --> 00:17:13,697
- مرحبا!
- يا.

333
00:17:19,205 --> 00:17:21,272
- مهلا، أين ريبيكا؟

334
00:17:21,407 --> 00:17:23,874
- مرحبا ليندي. أم أنها

335
00:17:24,009 --> 00:17:25,742
مع والدتها الليلة.

336
00:17:25,779 --> 00:17:27,545
- لماذا سألتنا
لتناول العشاء بعد ذلك؟

337
00:17:27,680 --> 00:17:30,648
- اه، قصدت، مثل، أم ...

338
00:17:31,785 --> 00:17:34,418
- اه قصدت
فقط نحن الاثنان.

339
00:17:34,487 --> 00:17:36,020
- نعم.

340
00:17:36,022 --> 00:17:37,955
♪♪♪

341
00:17:45,865 --> 00:17:47,431
- بالتأكيد يستغرق بعض الوقت.
- نعم.

342
00:17:47,467 --> 00:17:49,366
- هل ذهبوا على طول الطريق
إلى قلب الأرض للحصول على لحم البقر

343
00:17:49,368 --> 00:17:51,903
لتلك البرغر؟
- حسنا... إنه كذلك

344
00:17:52,038 --> 00:17:54,171
مشغول جدا هنا.

345
00:17:54,240 --> 00:17:56,039
- ماما، أنا بحاجة
بعض الطباشير الملون.

346
00:17:56,076 --> 00:17:57,041
- أوه نعم. سوف آتي معك.

347
00:17:57,043 --> 00:17:58,509
- لا، أنا أعرف أين هم.

348
00:17:58,645 --> 00:18:01,912
(تشغيل موسيقى البوب
عبر مكبرات الصوت)

349
00:18:04,784 --> 00:18:06,984
- أنا آسف حقا
لقد أسأت الفهم.

350
00:18:07,020 --> 00:18:09,119
أنا--اعتقدت أنك فقط
يعني نحن الأربعة

351
00:18:09,155 --> 00:18:12,723
كالعادة. أنا--لم أفعل
أعرف أنك تقصد، أم...

352
00:18:12,725 --> 00:18:15,526
- موعد؟ إنها ليست كلمة سيئة.

353
00:18:15,662 --> 00:18:17,027
- هل هذا ما هو؟

354
00:18:19,031 --> 00:18:20,998
- على ما يبدو لا.

355
00:18:21,134 --> 00:18:23,467
- كيف كان من المفترض أن أعرف؟
- أوه، هيا. حقًا؟

356
00:18:23,603 --> 00:18:27,004
لقد تم الإنفاق
الكثير من الوقت معًا، و...

357
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
لقد كنت كذلك تمامًا
اخماد المشاعر.

358
00:18:29,275 --> 00:18:31,241
- لديك؟
- كيف يمكنك أن تكون

359
00:18:31,377 --> 00:18:34,745
بديهية جدًا مع الخيول،
ولكن جاهل جدًا بشأن الرجل

360
00:18:34,747 --> 00:18:36,680
من هو فيك؟
- أنت لست أول شخص

361
00:18:36,716 --> 00:18:38,549
ليخبرني أنني أفضل
مع الحيوانات من الناس.

362
00:18:38,618 --> 00:18:41,686
لكنني لا أعرف،
أنا فقط افترضت أننا كنا

363
00:18:41,821 --> 00:18:43,820
الإشراف على تاريخ اللعب.
- حسنًا، لا أعتقد ذلك

364
00:18:43,857 --> 00:18:47,225
تلك الفكرة المجنونة
بالنسبة لنا للذهاب في موعد.

365
00:18:47,360 --> 00:18:50,827
أعني... لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

366
00:18:50,864 --> 00:18:54,432
لدينا مزاح كبير.
نحن نضحك. ها ها! يمين؟

367
00:18:54,567 --> 00:18:57,635
- كما يفعل الأصدقاء.
- حسنًا، ولكن...

368
00:18:57,637 --> 00:19:00,304
- متى البرغر هنا؟

369
00:19:00,439 --> 00:19:02,840
أنا جائع.
- أعرف يا حبيبتي.

370
00:19:02,909 --> 00:19:05,176
سيكونون هنا قريبا.
- لماذا لا

371
00:19:05,245 --> 00:19:07,578
ترسم لنا صورة أخرى؟
- سأرسم

372
00:19:07,713 --> 00:19:10,915
الأم تعمل مع الحصان الخاص بك.

373
00:19:10,984 --> 00:19:14,651
ما اسمه مرة أخرى؟
- برادي. كنا، اه...

374
00:19:14,687 --> 00:19:17,321
اربح الكثير من الشرائط معًا
عندما قفزنا.

375
00:19:17,323 --> 00:19:20,124
- لماذا لا تفعل ذلك بعد الآن؟
- يا عزيزتي، هذا أمر شخصي.

376
00:19:20,259 --> 00:19:22,459
- أوه لا. لا بأس.
- الأمر فقط... أنت لا تتحدث أبداً

377
00:19:22,495 --> 00:19:24,995
عنه، لذلك لم أكن أعرف...

378
00:19:25,031 --> 00:19:27,331
- نعم. أم...

379
00:19:27,367 --> 00:19:30,568
أنا فقط--لقد خبطت
رأسي من الصعب حقا.

380
00:19:30,703 --> 00:19:32,803
ارتجاج سيء.

381
00:19:32,939 --> 00:19:35,273
- والطبيب
قلت لك أن تتوقف؟

382
00:19:35,408 --> 00:19:38,142
- لم يكن مضطرا لذلك.
لم أكن أفضل ما لدي

383
00:19:38,277 --> 00:19:40,945
عندما كنت
في ذلك الضباب بعد الارتجاج.

384
00:19:42,148 --> 00:19:44,081
ليس كهدية لريبيكا.

385
00:19:46,018 --> 00:19:48,686
لم أكن أريد أن أكون
في تلك الحالة مرة أخرى إلى الأبد.

386
00:19:48,821 --> 00:19:51,222
(موسيقى هادئة)

387
00:20:03,636 --> 00:20:05,503
(أشعة الشمس أنين)

388
00:20:05,505 --> 00:20:07,771
- أنت تحصل على بداية مبكرة.

389
00:20:07,807 --> 00:20:09,707
- نعم، لا أفعل
حقا لديك خيار.

390
00:20:10,944 --> 00:20:13,444
لقد افسدت سيئة حقا.
لقد تحركت بسرعة كبيرة،

391
00:20:13,446 --> 00:20:15,312
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك
بحاجة للتدخل.

392
00:20:15,381 --> 00:20:17,781
- لوغان. الأخطاء تحدث، حسنًا؟

393
00:20:17,850 --> 00:20:19,850
هذه هي الطريقة التي تتعافى بها
منهم والمضي قدما.

394
00:20:22,121 --> 00:20:24,522
يمكنك أن تفعل هذا. أعلم أنك تستطيع ذلك.

395
00:20:26,993 --> 00:20:28,659
(أشعة الشمس تشخر بهدوء)

396
00:20:31,464 --> 00:20:34,364
- حسنا! اه، الشواية،
إيقاف ذلك.

397
00:20:34,400 --> 00:20:37,134
النقانق تبدو جاهزة.
ليندي، عزيزتي، هل تقبلين ذلك؟

398
00:20:37,136 --> 00:20:39,270
هذه المناديل إلى الطاولة،
لو سمحت؟ شكرًا لك.

399
00:20:39,405 --> 00:20:43,007
- قف! ماذا يحدث هنا؟
- مفاجأة!

400
00:20:43,076 --> 00:20:45,276
- جميع المفضلة لديك.
- يوم انتخابي سعيد.

401
00:20:45,411 --> 00:20:47,878
- يا رفاق! هذا هو
حلوة جدا، ولكن، كما تعلمون،

402
00:20:48,014 --> 00:20:50,147
أنا حقا يجب أن أذهب.
لدي المزيد من المنازل للزيارة،

403
00:20:50,216 --> 00:20:52,550
المزيد من الأيدي للمصافحة.
أوه، وأبي، أريد منك أن تحصل

404
00:20:52,685 --> 00:20:55,152
المتطوعين في
في وقت مبكر قليلا في ماجي.

405
00:20:55,287 --> 00:20:58,089
- لو، هيا. يمكنك ذلك
خذ وقتًا لتناول الإفطار.

406
00:20:58,224 --> 00:21:00,824
- هل تستطيع؟ هل حتى
تحديد هذا الموعد

407
00:21:00,860 --> 00:21:03,494
مع لحم البقر برايس حتى الآن؟

408
00:21:03,629 --> 00:21:05,763
- يا. هل رأيتم ريمي يا رفاق؟

409
00:21:05,898 --> 00:21:07,832
- لا، ولكنك تعلم أنها تحب
للخروج والتجول في بعض الأحيان.

410
00:21:07,967 --> 00:21:10,001
- حسنا، أستطيع أن أذهب
على البحث. أعني،

411
00:21:10,136 --> 00:21:12,369
يمكنني استخدام الاستراحة من
مسابقة قصتي القصيرة على أي حال.

412
00:21:12,504 --> 00:21:15,639
أفضل ما تمكنت من المجيء
حتى الآن هي زاوية spca

413
00:21:15,708 --> 00:21:17,240
على الجمال والوحش.
- أحبها!

414
00:21:17,377 --> 00:21:19,643
- تمام. الإفطار أولاً.

415
00:21:19,778 --> 00:21:22,012
- تمام.
- جاك، ساعدني في هذا.

416
00:21:22,148 --> 00:21:24,548
- حصلت عليك.
- إذن، اه، شيء

417
00:21:24,550 --> 00:21:26,050
نوع غريب
حدث بالأمس.

418
00:21:26,185 --> 00:21:27,518
- ماذا؟

419
00:21:27,653 --> 00:21:30,320
- إدوين طلب مني الخروج لتناول العشاء،
وافترضت أنه كان يقصد،

420
00:21:30,456 --> 00:21:33,190
مثل مع البنات
كما هو الحال دائما، ولقد ظهرت

421
00:21:33,226 --> 00:21:35,059
ولم يكن لديه
ريبيكا هناك.

422
00:21:35,061 --> 00:21:37,594
كان يقصد، مثل، موعد.

423
00:21:37,630 --> 00:21:40,798
- أخيراً!
- ماذا؟ هل كنت تعلم بشأن هذا؟

424
00:21:40,867 --> 00:21:43,000
- ايمي، يا رفاق
شنق في كل وقت.

425
00:21:43,135 --> 00:21:45,202
- نعم، أعرف،
مع ريبيكا وليندي

426
00:21:45,338 --> 00:21:48,139
لأنهم أعز الأصدقاء.
هذا سيكون محرجا جدا.

427
00:21:48,141 --> 00:21:50,741
- لا، لن يكون الأمر محرجًا
لأنك قلت بنفسك

428
00:21:50,743 --> 00:21:53,477
تريد أن تضع نفسك
هناك مرة أخرى.

429
00:21:53,546 --> 00:21:56,013
ربما يستحق إدوين
فرصة. تمام؟

430
00:21:56,148 --> 00:21:57,581
- (تيم): يا بنات، فطوروا.
تعال!

431
00:21:57,716 --> 00:21:59,617
- آت! تعال.

432
00:21:59,619 --> 00:22:00,884
(ضحكة مكتومة)

433
00:22:05,825 --> 00:22:07,491
- مرحبا. أوه...
- يا.

434
00:22:07,493 --> 00:22:09,493
كنت مجرد الحصول على
واحد من هؤلاء نفسي.

435
00:22:09,495 --> 00:22:11,762
- أنا آسف جدًا.
كان يجب أن أتصل وأسأل

436
00:22:11,831 --> 00:22:14,498
إذا أردت واحدة.
- أوه لا. إنه--لا بأس.

437
00:22:14,633 --> 00:22:16,533
- إذن لدي بعض الأخبار الجيدة.

438
00:22:16,668 --> 00:22:19,202
هذا العميل لي هو
مهتمة بالحصول على

439
00:22:19,238 --> 00:22:21,505
كلا برادي والأصدقاء
كفريق إذا عملوا،

440
00:22:21,541 --> 00:22:23,307
لذلك فهو يقرضنا
عربته لهذا اليوم.

441
00:22:23,442 --> 00:22:25,776
- أوه، اه، في رأيك
هل هم على استعداد لتجربتها؟

442
00:22:25,912 --> 00:22:27,745
- أعتقد أننا سوف
اكتشف ذلك، أليس كذلك؟

443
00:22:29,515 --> 00:22:32,850
- أم، عن الليلة الماضية،
أنا--أنا آسف جدًا

444
00:22:32,985 --> 00:22:35,853
إذا جعلت الأمور محرجة.
- لا، لم تفعل. أنا...

445
00:22:35,988 --> 00:22:39,323
أنا فقط... أنا فقط
لا أريد أن أعرض للخطر

446
00:22:39,325 --> 00:22:41,392
ما لدينا بالفعل.

447
00:22:41,527 --> 00:22:43,227
- يجري رفاقا playdate؟

448
00:22:43,362 --> 00:22:45,963
لأنه إذا كان ذلك
كل ما تراني حقًا،

449
00:22:45,965 --> 00:22:48,432
أنا--أعدك بأنني سأستريح.
- حسنًا!

450
00:22:48,468 --> 00:22:49,933
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

451
00:22:50,069 --> 00:22:52,870
شكرًا لك. صباح الخير.
- مهلا، جاك.

452
00:22:54,607 --> 00:22:57,408
- نراكم قريبا.
- تمام.

453
00:22:59,879 --> 00:23:02,980
♪♪♪

454
00:23:05,551 --> 00:23:07,451
- برادي، تشي! برادي، تشي!

455
00:23:07,586 --> 00:23:09,653
عطا الصبي. عطا الصبي.

456
00:23:09,788 --> 00:23:11,989
انتظر.

457
00:23:13,826 --> 00:23:15,893
أوه! هذا صعب على عظامي!
(ايمي تضحك)

458
00:23:25,838 --> 00:23:27,738
اه، الجيز!
- ايمي!

459
00:23:27,740 --> 00:23:30,107
(الصهيل الصديق)
- هل أنت بخير؟

460
00:23:30,242 --> 00:23:31,575
- نعم. أنا بخير.

461
00:23:31,611 --> 00:23:34,511
- ماذا حدث؟ ماذا كان هذا؟
- لا أعلم، لكنه كان كذلك

462
00:23:34,647 --> 00:23:37,648
بالتأكيد برادي. كانوا
كلاهما يتحركان للأعلى،

463
00:23:37,783 --> 00:23:40,317
ثم برادي فقط
توقفت على عشرة سنتات.

464
00:23:40,453 --> 00:23:42,786
- هيا، برادي. انها مجرد
المياه الضحلة. دعنا نذهب.

465
00:23:42,855 --> 00:23:45,556
- هيا يا فتى. هيا يا فتى.

466
00:23:45,558 --> 00:23:48,192
- هذا الحصان خائف
للتبلل.

467
00:23:48,194 --> 00:23:49,993
- لم يحب قط
القيام بالقفزات المائية,

468
00:23:50,129 --> 00:23:52,263
ولكن يبدو أن خوفه
لقد أصبح الماء أسوأ.

469
00:23:52,265 --> 00:23:53,798
(ضحكة مكتومة)

470
00:23:53,933 --> 00:23:55,933
- ماذا؟
- حسنا، جزء كبير

471
00:23:55,935 --> 00:23:58,135
القيادة المشتركة تسير
من خلال الماء.

472
00:23:58,270 --> 00:24:00,537
وإذا كان حصانك
يخاف من الماء،

473
00:24:00,672 --> 00:24:02,206
لن يريده أحد.

474
00:24:02,275 --> 00:24:04,742
- هيا، برادي.
عليك أن تفعل هذا. اصعد.

475
00:24:04,877 --> 00:24:07,644
(برادي يشخر بخفة)
هيا يا فتى!

476
00:24:15,488 --> 00:24:17,755
- (كاتي): عد إليه
مع ضوء الشمس؟

477
00:24:17,757 --> 00:24:20,090
- نعم، طوال اليوم، في الواقع.

478
00:24:20,092 --> 00:24:21,892
- كيف الحال؟

479
00:24:23,196 --> 00:24:25,829
- إنها لا تزال خائفة
من العلم.

480
00:24:25,832 --> 00:24:28,298
أنظر، أنا أحاول التحلي بالصبر
ولكن هذا لا يبدو

481
00:24:28,334 --> 00:24:31,302
كأنها ستنجح.
أنا ثمل سيئة للغاية.

482
00:24:31,437 --> 00:24:33,771
- توقف عن ضرب نفسك.
ربما يمكنها أن تشعر

483
00:24:33,906 --> 00:24:36,640
التوتر الخاص بك. ربما أنت
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

484
00:24:36,775 --> 00:24:38,175
يمكنني استخدام المساعدة
أبحث عن ريمي.

485
00:24:38,310 --> 00:24:42,046
- هل مازلت لم تجدها؟
- لا و...

486
00:24:42,048 --> 00:24:43,647
أعتقد أننا قد نحتاج
لتوسيع البحث،

487
00:24:43,782 --> 00:24:45,616
مثل على ظهور الخيل.

488
00:24:47,119 --> 00:24:49,453
- الخروج لأشعة الشمس للنزهة
ليست فكرة سيئة.

489
00:24:50,723 --> 00:24:52,523
يمكنني أن أخلع العلم
القطب ومحاولة الحصول عليه

490
00:24:52,525 --> 00:24:54,725
اعتادت على ذلك على درب.
- تمام.

491
00:24:54,794 --> 00:24:56,460
سأحضر هارلي.
- تمام.

492
00:24:58,330 --> 00:25:00,364
- شكرا لكم جميعا
لصبرك.

493
00:25:00,366 --> 00:25:02,466
أنا متأكد من أنها سوف تكون هنا
في أي دقيقة الآن.

494
00:25:02,601 --> 00:25:05,336
أوه، وها هي الآن،
عمدة حاضرك ومستقبلك،

495
00:25:05,471 --> 00:25:07,738
لو فليمنج!
(هتاف وتصفيق)

496
00:25:09,809 --> 00:25:12,275
- أوه! شكرًا لك. شكرًا لك.

497
00:25:12,311 --> 00:25:14,744
أوه، شكرا جزيلا لك
لوجودك هنا،

498
00:25:14,880 --> 00:25:17,147
وأنا آسف
لإبقائك تنتظر.

499
00:25:17,149 --> 00:25:19,817
أم، أنا متأخر
لأنني كنت في الواقع خارجا

500
00:25:19,952 --> 00:25:23,487
أقوم بالدفعة الأخيرة، و، اه...
وطرقت الباب

501
00:25:23,622 --> 00:25:26,089
من هذا الجديد
مبيت وإفطار، إدنا.

502
00:25:26,225 --> 00:25:29,293
وتعرفت على الفور
المرأة التي فتحت الباب

503
00:25:29,295 --> 00:25:33,096
لأنه منذ أكثر من 20 عامًا،
كانت إدنا سكرتيرة مدرستنا.

504
00:25:33,165 --> 00:25:35,099
كما تعلمون، المرأة
مع الابتسامة الطيبة

505
00:25:35,234 --> 00:25:38,234
من أخذ قسائم إذننا
ووضع الضمادات عليها

506
00:25:38,271 --> 00:25:40,337
عندما سلخ جلد أطفالنا
ركبهم.

507
00:25:40,472 --> 00:25:43,440
حسناً، عندما تقاعدت (إدنا)،
وذهبت خلف حلمها

508
00:25:43,442 --> 00:25:46,310
وفتحت باندها.

509
00:25:46,379 --> 00:25:50,447
وبعد ذلك، كادت أن تذهب
إفلاس في السنة الأولى.

510
00:25:50,449 --> 00:25:52,515
هي... كان من الممكن أن تفقد منزلها.

511
00:25:52,552 --> 00:25:55,352
كان فقط
بسبب زيادة السياحة

512
00:25:55,388 --> 00:25:59,122
أننا أنشأنا تلك إدنا
كان قادرا على قلبه.

513
00:26:02,128 --> 00:26:03,794
في بعض الأحيان، في هذه الوظيفة،
كنت أتساءل عما إذا كنت تصنع

514
00:26:03,863 --> 00:26:06,397
فرق،
ولكن عند سماع قصة إدنا،

515
00:26:06,399 --> 00:26:08,798
لقد جعلني أدرك ذلك الوجود
وكان عمدة هدسون

516
00:26:08,834 --> 00:26:11,935
حلمي أصبح حقيقة.
وإذا تمكنت من القيام بذلك مرة أخرى،

517
00:26:12,071 --> 00:26:14,138
إنه بسبب
على دعمكم الذي لا يتزعزع

518
00:26:14,273 --> 00:26:16,807
وإيماني بي، فشكرًا لك.

519
00:26:16,809 --> 00:26:19,275
شكرا لك
من أعماق قلبي.

520
00:26:19,412 --> 00:26:23,080
(تشجيعات غير واضحة)

521
00:26:28,020 --> 00:26:30,353
- هيا يا فتى.
- ها أنت ذا.

522
00:26:30,389 --> 00:26:34,124
ترى، برادي؟
الأصدقاء لا يخافون من ذلك.

523
00:26:34,160 --> 00:26:36,627
برادي يثق بصديقه، لذلك أنا كذلك
hoping he'll just follow him in.

524
00:26:36,762 --> 00:26:39,296
- هيا، برادي.
- لا بأس، انظر.

525
00:26:39,431 --> 00:26:42,499
لن يؤذيك.
تعال!

526
00:26:42,568 --> 00:26:45,135
- يا! لماذا كان ذلك؟

527
00:26:45,270 --> 00:26:47,704
- أنا فقط أظهر له
أنه لا بأس.

528
00:26:47,840 --> 00:26:50,173
- أوه حقًا؟ تمام.
(ايمي تضحك)

529
00:26:51,577 --> 00:26:53,977
أوه نعم؟!
- أوه! آه!

530
00:26:54,113 --> 00:26:56,713
أوه! رائع!
- ترى، برادي؟ نحن جميعا

531
00:26:56,849 --> 00:26:59,516
التبلل!
(كلاهما يضحك)

532
00:26:59,651 --> 00:27:01,719
- يا بلدي! تمام!
- اه!

533
00:27:01,721 --> 00:27:03,653
(ايمي تضحك)

534
00:27:03,789 --> 00:27:05,722
- وو! لقد فعل ذلك!

535
00:27:05,858 --> 00:27:08,392
(كلاهما يضحك)
- هل ستدخل يا جدي؟

536
00:27:08,527 --> 00:27:10,661
- أوه لا! لا.
(جاك يضحك)

537
00:27:10,796 --> 00:27:12,462
أنا جيد هنا.

538
00:27:12,597 --> 00:27:14,531
(ايمي تضحك)

539
00:27:14,666 --> 00:27:16,033
(موسيقى هادئة)

540
00:27:16,168 --> 00:27:19,069
- ريمي! ريمي!

541
00:27:19,204 --> 00:27:21,005
- هل تعتقد حقا
هل ستخرج إلى هذا الحد؟

542
00:27:21,140 --> 00:27:23,474
- لا أعرف.
لقد بدأت أشعر بالقلق.

543
00:27:23,609 --> 00:27:25,876
- مايلي كان لديها كلب مزرعة
الذي لم يعود إلى المنزل لعدة أيام.

544
00:27:26,011 --> 00:27:28,612
لقد ظنت أنه قد،
مثل صديقة الكلب

545
00:27:28,614 --> 00:27:30,647
أو شيء من هذا القبيل، كما تعلمون،
مثل<i> السيدة والمتشرد؟</i>

546
00:27:32,151 --> 00:27:33,884
- الأمور تسير على ما يرام
معك اثنين؟

547
00:27:33,886 --> 00:27:37,554
- مايلي وأنا؟ نعم.
نعم، جيد حقا، في الواقع.

548
00:27:37,556 --> 00:27:39,756
- هذا جيد.
انها تبدو رائعة حقا.

549
00:27:42,461 --> 00:27:44,962
مهلا، ربما ينبغي لي أن تستخدم
<i>السيدة والمتشرد</i>

550
00:27:44,964 --> 00:27:47,164
كما تدور قصتي الخيالية.
ريمي! هنا يا فتاة!

551
00:27:47,233 --> 00:27:49,900
- لسه لم تبدأ؟
- أوه، لقد بدأت.

552
00:27:49,969 --> 00:27:52,169
وبدأت من جديد. ومرة أخرى.

553
00:27:52,171 --> 00:27:54,838
أنا فقط... لا يبدو
للدخول في الأخدود.

554
00:27:54,973 --> 00:27:56,974
لا أعرف. Maybe I've used up
كل أفكاري الجيدة.

555
00:27:56,976 --> 00:28:00,176
- لا، لا، هذا ليس صحيحا.
- كيف علمت بذلك؟

556
00:28:00,212 --> 00:28:01,912
- لأنك كذلك
كاتب مذهل! أنت فقط...

557
00:28:01,981 --> 00:28:05,048
يجب أن أعود إلى المسار الصحيح.
- نوع مثلك وأشعة الشمس؟

558
00:28:07,053 --> 00:28:08,786
- المس.

559
00:28:08,921 --> 00:28:11,989
أنا لن أكذب،
لقد كانت تحديا.

560
00:28:11,991 --> 00:28:16,126
- حسنا، يبدو أنها
مريحة حقا مع
أنت وهذا العلم الآن.

561
00:28:16,128 --> 00:28:19,996
- نعم. نعم، أعتقد أنها كذلك
أقل توترا على الطريق.

562
00:28:19,998 --> 00:28:21,999
- ربما كانت تشعر
الكثير من الضغط كذلك.

563
00:28:23,469 --> 00:28:27,003
- يا. هل يمكن أن نضع الريمي
البحث في وقفة قليلا؟

564
00:28:27,073 --> 00:28:28,872
أريد تجربة شيء ما.

565
00:28:29,007 --> 00:28:30,841
(موسيقى هادئة)

566
00:28:38,350 --> 00:28:40,484
- مهلا.
- يا.

567
00:28:40,553 --> 00:28:42,352
أم، كنت قادما للتو
لأقول لك أن النقل

568
00:28:42,488 --> 00:28:44,488
تم ربط كل شيء،
لذلك نحن ستعمل العودة.

569
00:28:44,623 --> 00:28:46,723
- حسنًا، نعم. سأقابلك
مرة أخرى في الحظيرة.

570
00:28:46,858 --> 00:28:48,826
- ًيبدو جيدا.

571
00:28:48,961 --> 00:28:50,560
- مهلا، ايمي.

572
00:28:52,464 --> 00:28:54,331
شكرًا لك.

573
00:28:56,702 --> 00:28:58,569
- نعم. لا مشكلة.

574
00:29:03,242 --> 00:29:05,142
(قيادة السيارة)

575
00:29:12,418 --> 00:29:14,851
- انظر! ركوب كاتي.

576
00:29:14,987 --> 00:29:17,387
- Well, you don't see
أن كل يوم.

577
00:29:17,389 --> 00:29:19,055
- أوه، انظر من معها.

578
00:29:19,191 --> 00:29:20,991
(uplifting music)

579
00:29:23,662 --> 00:29:25,495
مهلا يا شباب!

580
00:29:27,933 --> 00:29:29,666
واو، انظر إلى ضوء الشمس!

581
00:29:29,801 --> 00:29:32,603
لقد فعلت ذلك.
- أحسنت يا لوغان.

582
00:29:34,406 --> 00:29:36,673
- إذن ما هو الاختراق؟
- حسنا، كنا خارجا

583
00:29:36,809 --> 00:29:38,675
ابحث عن ريمي
ويمكنني أن أقول أن أشعة الشمس كانت

584
00:29:38,744 --> 00:29:40,811
مريح جدًا على الطريق،
لذلك جربناها هناك.

585
00:29:40,946 --> 00:29:43,479
- حسنا، هذا كان التفكير
على قدميك. مكالمة جيدة.

586
00:29:43,516 --> 00:29:46,016
- أكره أن أكون محبطًا،
لكننا لم نجد ريمي بعد،

587
00:29:46,151 --> 00:29:48,085
وأنا حقا لا أستطيع التفكير
في أي مكان آخر للنظر فيه.

588
00:29:48,087 --> 00:29:50,153
- هل حاولت
ذلك الحصن القديم في الغابة؟

589
00:29:50,156 --> 00:29:52,022
أو حتى مكان النزهة؟

590
00:29:52,157 --> 00:29:55,626
- اه لا.
- تمام. حسنا، هؤلاء هم

591
00:29:55,761 --> 00:29:57,827
المكانان اللذان تحبهما.
- حسنًا، يجب علينا ذلك

592
00:29:57,963 --> 00:29:59,963
ربما نعود إلى ماجي.
نتائج الانتخابات أمي

593
00:30:00,032 --> 00:30:01,698
سوف يكون في قريبا.

594
00:30:03,035 --> 00:30:06,770
- أعتقد أنك بحاجة إلى العثور على ريمي.
- تمام. يا رفاق اذهبوا.

595
00:30:06,839 --> 00:30:08,771
سوف أقابلك هناك.
- تمام.

596
00:30:08,808 --> 00:30:10,574
- سأقترض
حصانك، كاتي.

597
00:30:10,643 --> 00:30:12,575
- اه بالتأكيد.
(جاك تنهد)

598
00:30:12,711 --> 00:30:14,378
(صوت الرعد)

599
00:30:14,513 --> 00:30:17,581
- (إيمي): ريمي! ريمي!

600
00:30:18,784 --> 00:30:20,350
ريمي!

601
00:30:21,720 --> 00:30:23,787
(صوت الرعد)

602
00:30:25,825 --> 00:30:27,424
Oh, no...

603
00:30:28,994 --> 00:30:31,127
يا ريمي...
(ريمي يتذمر)

604
00:30:31,263 --> 00:30:33,463
(ريمي يلهث)

605
00:30:33,599 --> 00:30:36,032
(موسيقى حزينة)

606
00:30:40,806 --> 00:30:43,273
(همساً): أوه، ريمي..

607
00:30:43,309 --> 00:30:45,475
(ريمي يلهث)

608
00:30:57,823 --> 00:30:59,756
♪♪♪

609
00:31:07,733 --> 00:31:09,099
ريمي...

610
00:31:14,172 --> 00:31:17,040
♪♪♪

611
00:31:29,321 --> 00:31:31,655
-<i> مع بدء هبوب الرياح في المساء</i>
<i> هنا في هدسون،</i>

612
00:31:31,790 --> 00:31:33,991
<i> هذا السباق على رئاسة البلدية</i>
<i> على حد السكين.</i>

613
00:31:34,126 --> 00:31:36,260
<i>العمدة الحالي، لو فليمنج...</i>

614
00:31:36,395 --> 00:31:38,929
- ويستمر ذهابا وإيابا.
- أعرف، أعرف. إنه تعذيب.

615
00:31:40,399 --> 00:31:42,999
- تمام. تمام.
وصلنا إلى المنطقة الأخيرة،

616
00:31:43,068 --> 00:31:44,067
إذن من هو في الأعلى

617
00:31:44,202 --> 00:31:45,969
عندما تأتي تلك الأصوات هو

618
00:31:46,104 --> 00:31:48,005
الفائز.
- هذا كل شيء، الجميع.

619
00:31:49,508 --> 00:31:51,741
-<i> مع كل شيء على المحك</i>
<i> في هذا السباق لمنصب رئاسة البلدية،</i>

620
00:31:51,777 --> 00:31:54,811
<i> يبدو أننا اقتربنا</i>
<i>للحصول على النتيجة النهائية.</i>

621
00:31:54,880 --> 00:31:58,581
<i> نعم، والأصوات الأخيرة هي</i>
<i> على وشك الدخول،</i>

622
00:31:58,617 --> 00:32:00,817
<i> و... هذا كل شيء.</i>
- انتظر هل...

623
00:32:00,953 --> 00:32:02,885
هل هذا يعني...
-<i> ريك أديرلي هو</i>

624
00:32:02,922 --> 00:32:04,621
<i> عمدة هدسون القادم.</i>

625
00:32:04,756 --> 00:32:07,223
(صيحات الكفر)
- لقد فقدت.

626
00:32:07,259 --> 00:32:10,427
لقد خسرت فعلا.
(تنهد)

627
00:32:10,429 --> 00:32:13,163
- (تيم): 12 صوت؟
12 صوت؟ فاز بـ12 صوتاً؟!

628
00:32:13,298 --> 00:32:15,431
- أنا آسف، لو.

629
00:32:15,467 --> 00:32:17,233
- لا، انتظر. قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

630
00:32:17,269 --> 00:32:21,238
لو، أنت تطلب إعادة فرز الأصوات.
- إعادة فرز الأصوات؟

631
00:32:21,240 --> 00:32:24,641
أبي، المتطوعون يعدون الأصوات.
لا أستطيع أن أطلب منهم أن يفعلوا ذلك مرة أخرى،

632
00:32:24,643 --> 00:32:27,244
ليس عندما يكون الأمر مضمونًا تقريبًا
لتكون نفس النتيجة!

633
00:32:27,246 --> 00:32:30,513
- لو خطأ في العد
يمكن أن يحدث كل الفرق.

634
00:32:30,549 --> 00:32:32,515
لا تتركها أبدا.

635
00:32:32,651 --> 00:32:34,785
يتذكر؟ لا تتركها أبدا.

636
00:32:34,787 --> 00:32:36,253
(لو تنهد)

637
00:32:36,255 --> 00:32:38,255
اضغط. الصحافة هنا، لذا...

638
00:32:38,390 --> 00:32:41,324
فقط أخبره أنك ستفعل
اطلب إعادة فرز الأصوات.

639
00:32:41,459 --> 00:32:44,327
- تمام. أنا...حسناً، أنا...

640
00:32:44,330 --> 00:32:47,130
أنا--أنا--أحتاج إلى دقيقة. مهم.

641
00:32:47,132 --> 00:32:49,332
أنا، اه، أنا آسف، الجميع!
سأعود.

642
00:32:49,368 --> 00:32:51,401
(صيحات خيبة الأمل)

643
00:32:54,873 --> 00:32:56,807
(زفير)

644
00:32:58,544 --> 00:33:00,877
(صوت مفاتيح الهاتف)
هيا.

645
00:33:01,013 --> 00:33:02,545
أجب على الهاتف.

646
00:33:05,284 --> 00:33:07,217
(تنهد)

647
00:33:07,286 --> 00:33:09,686
(صافرة)
- لو.

648
00:33:09,821 --> 00:33:13,423
- هل سمعت؟
- اه، الانتخابات.

649
00:33:13,558 --> 00:33:15,225
هل انتهى؟
- [نعم.]

650
00:33:15,360 --> 00:33:17,693
رقم اه، أنا لا أعرف.
أنظر، لقد خسرت،

651
00:33:17,730 --> 00:33:20,563
ولكن ليس بعدد كبير من الأصوات. أبي يريد

652
00:33:20,599 --> 00:33:22,766
[أنا لأطلب إعادة فرز الأصوات.]
- لو...

653
00:33:22,901 --> 00:33:24,501
- أعرف، أعرف. أنا لا أريد
تبدو وكأنني لست على استعداد

654
00:33:24,636 --> 00:33:27,637
لقبول الهزيمة لأنني،
ولكن هذا فقط هناك

655
00:33:27,673 --> 00:33:29,972
فرصة صغيرة
أنه ربما تم ارتكاب أخطاء،

656
00:33:30,009 --> 00:33:32,175
وكان بإمكاني الفوز بالفعل.
لقد كان قريبًا جدًا يا (أيمي).

657
00:33:32,310 --> 00:33:35,979
[ماذا علي أن أفعل؟]
- لا أعرف.

658
00:33:36,114 --> 00:33:38,048
[لا أعرف إذا كان بإمكاني مساعدتك،
ليس الآن.]

659
00:33:38,183 --> 00:33:41,284
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
هل--هل أنت بخير؟

660
00:33:43,355 --> 00:33:45,321
- إنها ريمي.

661
00:33:45,391 --> 00:33:49,459
لقد وجدتها، لو.
إنها... لقد ذهبت.

662
00:33:49,595 --> 00:33:52,028
(موسيقى حزينة)

663
00:33:54,333 --> 00:33:56,266
(تنهد)

664
00:33:56,268 --> 00:33:58,168
- أنت متأكد من أن هذا هو الأفضل
خلفية لصورتك؟

665
00:33:58,303 --> 00:34:00,637
نعم؟ قد تكون الإضاءة
أفضل هناك.

666
00:34:01,740 --> 00:34:04,207
فقط امسكها.

667
00:34:04,342 --> 00:34:06,543
ماذا يفعل ريك هنا؟
- أنا--أنا مستعد للقيام بذلك.

668
00:34:06,678 --> 00:34:08,578
فقط ثق بي.

669
00:34:10,616 --> 00:34:12,482
هل هذا قيد التشغيل؟ تمام.

670
00:34:12,617 --> 00:34:15,218
مهم. مساء الخير،
زملائه الهدسونيين.

671
00:34:15,220 --> 00:34:16,953
أود أن أشكرك،
أولا وقبل كل شيء،

672
00:34:16,955 --> 00:34:18,921
من أجل الخروج للتصويت
في ما ثبت

673
00:34:18,957 --> 00:34:21,424
انتخابات بلدية صعبة

674
00:34:21,460 --> 00:34:23,093
وصولا الى النهاية.

675
00:34:23,228 --> 00:34:25,161
أود بشكل خاص
لشكر المتطوعين

676
00:34:25,230 --> 00:34:28,298
من كان يدير مراكز الاقتراع.
أنا أعرف اجتهادك

677
00:34:28,300 --> 00:34:30,833
لضمان النزاهة
من هذه العملية

678
00:34:30,869 --> 00:34:33,403
وقد أدى إلى فائز واضح.

679
00:34:33,538 --> 00:34:35,772
والآن، أود أن أكون كذلك
أول من عرفك عليه

680
00:34:35,907 --> 00:34:38,041
ولتهنئة الرجل

681
00:34:38,176 --> 00:34:40,644
لم أستطع أن أفعل ذلك
هذه الوظيفة بدون

682
00:34:40,779 --> 00:34:43,112
عمدة بلدتك الجديد
السيد. ريك أديرلي.

683
00:34:43,148 --> 00:34:45,047
(تصفيق)

684
00:34:45,084 --> 00:34:46,983
- شكرا لو. أنا آسف.

685
00:34:47,052 --> 00:34:49,385
- لا تكن.
كلانا قدم كل ما لدينا،

686
00:34:49,421 --> 00:34:52,355
ولقد كسبت ذلك.

687
00:34:53,692 --> 00:34:55,592
- مهم.

688
00:34:55,661 --> 00:34:58,195
شكرا لك، لو.
أشعر وكأنني تعلمت

689
00:34:58,197 --> 00:35:00,797
كيف عمدة
يجب أن يتصرفوا بأنفسهم

690
00:35:00,799 --> 00:35:02,933
من الأفضل.

691
00:35:03,068 --> 00:35:05,468
- لماذا فعلت ذلك؟
(لو تنهد)

692
00:35:05,537 --> 00:35:08,338
- لأنه يا أبي... أحياناً،
أنت في الواقع بحاجة إلى معرفة

693
00:35:08,340 --> 00:35:10,740
عندما يحين الوقت لترك.

694
00:35:10,809 --> 00:35:13,009
فاز ريك. نحن بحاجة
لقبول ذلك.

695
00:35:15,013 --> 00:35:16,813
الآن، نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل

696
00:35:16,882 --> 00:35:18,681
لأن لدينا حتى
خسارة أصعب للتعامل معها

697
00:35:18,750 --> 00:35:20,884
من هذه الانتخابات.

698
00:35:26,324 --> 00:35:28,825
(موسيقى هادئة)

699
00:35:30,095 --> 00:35:31,828
- (جاك): أنت حقًا
تفوقت على نفسك يا لو

700
00:35:31,963 --> 00:35:33,563
هل هذا مشهور لديك
سلطة الدجاج؟

701
00:35:33,565 --> 00:35:36,699
- بالتأكيد.
- ريمي المفضل.

702
00:35:36,735 --> 00:35:39,368
أتمنى لو كانت هنا.
إنها مع أبي الآن.

703
00:35:39,504 --> 00:35:42,238
- (جاك): نعم..

704
00:35:42,374 --> 00:35:45,175
نحن جميعا التمريض
قلوب ثقيلة اليوم، اليقطين.

705
00:35:47,012 --> 00:35:51,047
لذلك أعتقد ربما
ينبغي لنا أن نقول بضع كلمات

706
00:35:51,182 --> 00:35:54,684
قبل أن نغوص في الغداء هنا.
ماذا عن أننا جميعا نشارك

707
00:35:54,753 --> 00:35:57,320
شيء خاص
حدث ذلك منذ ذلك الحين

708
00:35:57,455 --> 00:35:59,322
ريمي دخل حياتنا؟

709
00:36:00,425 --> 00:36:02,726
ليندي، هل ترغبين في البدء؟

710
00:36:02,861 --> 00:36:05,795
- حسنا، لقد ولدت.

711
00:36:05,797 --> 00:36:07,664
- نعم كنت كذلك.
(يضحك)

712
00:36:07,799 --> 00:36:09,332
(يضحك)

713
00:36:09,334 --> 00:36:12,536
- لست متأكدا
يمكنني متابعة ذلك، لكن، اه،

714
00:36:12,671 --> 00:36:14,604
وجدت حبي للكتابة

715
00:36:14,739 --> 00:36:17,007
وبدأ كل شيء مع ريم...

716
00:36:17,142 --> 00:36:20,677
ملتوية عند قدمي وأنا أكتب
أفكاري الأولى على الورق.

717
00:36:20,746 --> 00:36:22,545
(طقطقة النار)

718
00:36:22,548 --> 00:36:26,549
- أبي؟
- حسنا أم...

719
00:36:26,618 --> 00:36:30,220
كان ريمي كلبًا جيدًا.
عاش حياة طويلة.

720
00:36:31,890 --> 00:36:34,624
لا أعرف.

721
00:36:34,660 --> 00:36:37,894
أنا--أعتقد الأمر
أنا فخور به أكثر

722
00:36:38,029 --> 00:36:41,097
هذه العائلة. وأنا أعلم،

723
00:36:41,232 --> 00:36:43,066
في بعض الأحيان، يمكن أن أكون كذلك
قليلا فوق القمة...

724
00:36:44,369 --> 00:36:46,102
...أحاول الحصول عليك
إعادة انتخابه لمنصب عمدة لو.

725
00:36:46,238 --> 00:36:49,305
- لا بأس. أنا أعلم
كم كنت ترغب في ذلك بالنسبة لي.

726
00:36:49,440 --> 00:36:52,309
- أوه، أردت ذلك للمدينة.
لقد كنت عمدة عظيما.

727
00:36:52,444 --> 00:36:54,644
- شكرًا لك.

728
00:36:54,713 --> 00:36:57,446
أنا سعيد حقًا بكل شيء
لقد تمكنت من القيام بدور عمدة المدينة،

729
00:36:57,582 --> 00:37:00,182
وأنا ممتن فقط
أنه أتيحت لي تلك الفرصة،

730
00:37:00,219 --> 00:37:03,520
ولكن بمجرد أن سمعت
عن ريمي...

731
00:37:03,522 --> 00:37:06,122
وفجأة الانتخابات
بدا الأمر بلا معنى.

732
00:37:06,257 --> 00:37:09,993
ما هو مهم بالنسبة لي هو
أن أكون هنا من أجلكم يا رفاق.

733
00:37:11,230 --> 00:37:14,731
- نعم. نحن محظوظون
لوجودك هنا، لو.

734
00:37:16,802 --> 00:37:19,769
الآن، مثل الكلب القديم الآخر
في المزرعة،

735
00:37:19,805 --> 00:37:23,473
لقد كنت دائما ممتنا
لروح ريمي الشبابية.

736
00:37:23,542 --> 00:37:26,743
لم تخسر أبدا
رغبتها في التعلم

737
00:37:26,878 --> 00:37:29,546
حيل جديدة، وآمل
ويمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لي.

738
00:37:29,681 --> 00:37:31,548
- حسنا، هناك
لا شك في ذلك.

739
00:37:31,683 --> 00:37:33,617
كان يجب أن ترى الجد يأخذ
زمام الأمور هذا الأسبوع.

740
00:37:33,752 --> 00:37:35,485
(جاك يضحك)
(ايمي تضحك)

741
00:37:35,554 --> 00:37:38,555
(تستنشق إيمي بعمق)
نعم...

742
00:37:38,690 --> 00:37:40,824
سوف يصمد ريمي دائمًا
خاص...

743
00:37:40,959 --> 00:37:42,759
مكان خاص في قلبي.

744
00:37:43,862 --> 00:37:46,496
كما تعلمون، لقد رأتني من خلال

745
00:37:46,498 --> 00:37:50,100
بعض من أعلى المستويات
وبعض من أدنى المستويات.

746
00:37:50,102 --> 00:37:52,802
وكانت دائما تجلب لي
هذه الراحة من خلال كل ذلك.

747
00:37:54,172 --> 00:37:56,573
(موسيقى عاطفية)

748
00:37:56,708 --> 00:37:58,841
- نعم إنه حقا...

749
00:37:58,877 --> 00:38:01,711
المجموعة
من الناس والحيوانات

750
00:38:01,747 --> 00:38:04,247
أنت تحيط نفسك بها
الذي يراك من خلال

751
00:38:04,316 --> 00:38:06,716
كل الأيام، جيدة أو سيئة.

752
00:38:06,851 --> 00:38:08,585
- (بهدوء): نعم.

753
00:38:10,989 --> 00:38:13,123
- وذلك تكريما لدينا
صديق جيد، دعونا نرفع

754
00:38:13,125 --> 00:38:15,524
كوب من عصير الليمون...
(ايمي تضحك)

755
00:38:15,560 --> 00:38:17,861
...إلى ريمي لكل شيء

756
00:38:17,996 --> 00:38:19,796
لقد جلبت حياتنا

757
00:38:19,798 --> 00:38:23,133
ومن أجل الحب
شاركتها معنا جميعًا.

758
00:38:24,269 --> 00:38:26,069
- إلى ريمي.
- إلى ريمي.

759
00:38:26,204 --> 00:38:27,737
- إلى ريمي.
- (كاتي): إلى ريمي.

760
00:38:27,806 --> 00:38:28,805
- إلى ريمي.

761
00:38:28,807 --> 00:38:30,740
♪♪♪

762
00:38:36,147 --> 00:38:38,114
(زقزقة العصافير)

763
00:38:38,183 --> 00:38:40,750
- أنا خارج لقيادة عربة.

764
00:38:40,819 --> 00:38:42,819
نعم ليزا.
أنا أقود العربة.

765
00:38:42,954 --> 00:38:44,754
سأتباهى لك
عندما تصل إلى المنزل.

766
00:38:44,889 --> 00:38:46,556
(ضحكة مكتومة)

767
00:38:46,625 --> 00:38:48,557
نعم. أحبك جدا.

768
00:38:48,593 --> 00:38:51,161
(ضحكة مكتومة)

769
00:38:51,296 --> 00:38:53,563
- تتفاخر لفتاتك مرة أخرى؟
(الصديق يشخر بهدوء)

770
00:38:53,565 --> 00:38:55,631
- قليلا.

771
00:38:56,768 --> 00:38:58,168
- أسمع أنه
جيدة في ذلك أيضا.

772
00:38:58,170 --> 00:39:01,171
- نعم! نعم، على ما يبدو

773
00:39:01,173 --> 00:39:03,272
ربما وجد بادي نفسه
منزل جديد.

774
00:39:05,177 --> 00:39:07,243
- ما هو شعورك حيال ذلك؟

775
00:39:07,379 --> 00:39:10,780
- أوه، سأفتقده
هنا، على ما أعتقد.

776
00:39:10,915 --> 00:39:13,583
أنا سعيد فقط
لقد تمكنت من مساعدته في العثور عليه

777
00:39:13,585 --> 00:39:16,853
شيء جديد
أنه يحب أن يفعل.

778
00:39:16,922 --> 00:39:19,856
- آسف لكسر 'القطع الخاصة بك
بشأن عدم التعامل مع برايس.

779
00:39:19,925 --> 00:39:23,493
- اه... لم تكن كذلك
خطأ تماما.

780
00:39:24,896 --> 00:39:27,330
حسناً، إنه ليس عملاً سهلاً،
والتفكير لدينا

781
00:39:27,465 --> 00:39:29,532
معركة كبيرة أخرى
على أيدينا...

782
00:39:30,902 --> 00:39:34,203
- أوه، هيا. لا تقل لي
أنت لست مستعدًا لذلك.

783
00:39:34,338 --> 00:39:35,805
(جاك تنهد)

784
00:39:35,841 --> 00:39:39,943
- ناه. لا، أنا فقط بحاجة
لأصلب نفسي قليلاً

785
00:39:39,945 --> 00:39:42,345
لكنك على حق.

786
00:39:42,480 --> 00:39:45,614
حان الوقت لتسوية
قضية الأرض هذه، لذا...

787
00:39:45,650 --> 00:39:47,950
لقد قمت بإعداد اجتماع
مع رئيس العمال

788
00:39:47,986 --> 00:39:50,753
في برايس لحم البقر هناك.

789
00:39:50,756 --> 00:39:53,623
لقد عملنا لفترة طويلة وشاقة
بناء هذا العمل.

790
00:39:53,625 --> 00:39:55,424
لن يفعل أحد
خذها منا.

791
00:39:55,560 --> 00:39:57,760
♪♪♪

792
00:40:01,232 --> 00:40:03,599
(زقزقة العصافير)

793
00:40:06,037 --> 00:40:07,837
(يشخر الحصان بهدوء)

794
00:40:07,873 --> 00:40:09,773
- هنا، حصلت على هذا.
- شكرًا لك.

795
00:40:10,876 --> 00:40:12,642
(تنهد)

796
00:40:16,448 --> 00:40:19,249
- مهلا. أنا أم...

797
00:40:19,251 --> 00:40:21,050
آسف حقا
عن كلب عائلتك.

798
00:40:23,255 --> 00:40:25,254
أخبرتني ريبيكا.

799
00:40:26,524 --> 00:40:28,725
أنت متأكد أنك تريد
للقيام بذلك اليوم؟

800
00:40:28,860 --> 00:40:30,593
- نعم.

801
00:40:30,595 --> 00:40:33,463
كان لدينا حفل جميل
لريمي هذا الصباح.

802
00:40:33,532 --> 00:40:36,665
الآن، حان الوقت
لإعطاء الصديق دوره.

803
00:40:36,701 --> 00:40:38,468
- وبرادي.
- مممم.

804
00:40:39,804 --> 00:40:42,138
- نأمل، قضاياه
مع الماء خلفه.

805
00:40:43,608 --> 00:40:45,809
أنا حقا أحب أن أرى
يحصل هو وصديقه على فرصة

806
00:40:45,944 --> 00:40:48,478
للقيام بذلك بشكل حقيقي.

807
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
معاً.

808
00:40:50,615 --> 00:40:53,616
- نعم. ادوين؟

809
00:40:53,618 --> 00:40:55,551
- همم؟

810
00:40:57,155 --> 00:41:01,090
- إذا قررت من أي وقت مضى
لتطلب مني الخروج لتناول العشاء مرة أخرى،

811
00:41:01,226 --> 00:41:04,961
ربما مجرد توضيح أنني لست كذلك
من المفترض أن أحضر طفلي.

812
00:41:05,030 --> 00:41:08,364
أنا لست جيدًا جدًا
في قراءة هؤلاء الناس الأشياء.

813
00:41:10,768 --> 00:41:12,302
- نعم. مهم. نعم.

814
00:41:12,437 --> 00:41:14,437
- تمام.
- تمام.

815
00:41:23,315 --> 00:41:25,114
- هناك يذهب
حصان العميل الأول الخاص بك.

816
00:41:25,150 --> 00:41:27,383
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.
- نعم.

817
00:41:27,385 --> 00:41:30,253
نعم، إنه شعور جيد حقًا.

818
00:41:30,255 --> 00:41:32,388
مهلا أم... أنا آسف بشأن ريمي.

819
00:41:32,523 --> 00:41:35,258
- نعم. شكرا لك
لمساعدتي في البحث عنها.

820
00:41:35,327 --> 00:41:37,393
- نعم بالطبع.
كما تعلمون، في الواقع،

821
00:41:37,462 --> 00:41:39,329
تلك الرحلة هي ما ساعد على التحول
الأشياء حولها مع أشعة الشمس.

822
00:41:39,464 --> 00:41:41,998
- نعم؟ تلك الدردشة في الواقع
ساعد كتلة كاتبي أيضا.

823
00:41:42,067 --> 00:41:45,134
تمام. كيف هذا؟
على بياض الثلج أن تقنع

824
00:41:45,203 --> 00:41:47,069
الأقزام السبعة
للتخلي عن استخراج الماس

825
00:41:47,105 --> 00:41:49,338
وتصبح بيئية
مشرفو غابتهم.

826
00:41:49,473 --> 00:41:53,409
- حسنًا، ليس - ليس سيئًا.
دعونا نسمع المزيد.

827
00:41:53,478 --> 00:41:55,278
- تمام! لذا الملكة الشريرة
صحيح، إنها مثل الرئيس التنفيذي

828
00:41:55,413 --> 00:41:57,080
من الشركة بأكملها.
- يمين.

829
00:41:57,215 --> 00:41:58,814
- وهكذا كانت للتو
تدمير الغابات،

830
00:41:58,850 --> 00:42:01,618
تدمير النظم البيئية لسنوات
لكسب المال من الماس.

831
00:42:01,620 --> 00:42:03,752
- ويحتاج إلى تسلسل العمل.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

832
00:42:03,888 --> 00:42:05,688
(موسيقى هادئة)

833
00:42:07,425 --> 00:42:11,827
- ♪♪ الضوء الشارد ♪

834
00:42:11,829 --> 00:42:13,863
♪ حرق في الليل ♪

835
00:42:15,367 --> 00:42:18,768
♪ مشاهدة وانتظار ♪

836
00:42:22,506 --> 00:42:25,241
♪ تخلص من بشرتك ♪

837
00:42:25,310 --> 00:42:28,645
♪ تخلص من كل الضعف ♪

838
00:42:28,647 --> 00:42:33,215
♪ إيجاد مخرج ♪

839
00:42:36,121 --> 00:42:39,322
♪ التسرع من خلال ♪

840
00:42:39,457 --> 00:42:42,791
♪ مثل الدم
داخل عروقي ♪

841
00:42:42,927 --> 00:42:46,462
♪ ليس هناك عودة الآن ♪

842
00:42:50,068 --> 00:42:53,136
♪ ويبدأ من جديد ♪

843
00:42:55,340 --> 00:42:57,740
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

844
00:42:57,742 --> 00:43:01,644
♪ إنها البداية فقط ♪

845
00:43:01,680 --> 00:43:04,547
♪ أنت لا تعرف
إلى أين أنت ذاهب ♪

846
00:43:05,883 --> 00:43:09,085
♪ أعلم أنه سيكون، أوه ♪
- ووهو!

847
00:43:09,220 --> 00:43:12,088
- ♪ أوه أوه أوه أوه ♪

848
00:43:12,090 --> 00:43:15,358
♪ الخراب والمجد ♪

849
00:43:15,493 --> 00:43:19,028
♪ فصل آخر في القصة ♪

850
00:43:19,163 --> 00:43:21,764
(يضحك)

851
00:43:21,766 --> 00:43:24,167
♪ أعلم أنه سيكون كذلك
حسنًا ♪

852
00:43:24,302 --> 00:43:27,370
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

853
00:43:27,372 --> 00:43:29,872
(غناء متداخل)

854
00:43:35,947 --> 00:43:38,814
♪ أعلم أنه سيكون كذلك
حسنًا ♪♪

855
00:43:40,251 --> 00:43:42,185
♪♪♪

856
00:43:55,867 --> 00:43:58,901
تعليق مغلق بواسطة Sette Inc.


